Home > 봉사활동 > 봉사체험수기

봉사체험수기 외국인 관광객 통역자원봉사 체험수기---(95)
2016-05-01 18:33:32
이주영 조회수 331

외국인 관광객 통역자원봉사 체험수기---(95)

자원봉사활동 상세내역 (2016-5-1, Sunday, 13:00~16:00, 3 Hours) --- (95/ 선릉역 67)

 

안녕하세요?

휘문고등학교 1학년 이 주영입니다.

오늘은 일요일 오후 1300~160까지(3H) 자원봉사활동을 했습니다.

일요일 자원봉사자이신 황춘희 선생님께서 다른 요일에 자원봉사를 할 예정입니다.

아버지와 김혜진 누나와 함께 자원봉사를 하게 되어서 총 3명이 자원봉사를 했습니다.

 

오늘도 외국인들의 문의건수는 평소보다 더 적은 편이었습니다.

오늘은 외국인들 문의건수는 총 6건으로 다음과 같습니다. (그 중에 일본인 문의 건수 : 3건)

일본인 남성(3건) – 강남역(1), 동대문역사문화공원(2) -> 오사카, 남1/ 사이타마현, 남1/ 동경, 남1, 여1, 2,000원을 투입했으나 돈이 막혀서 나오지 않아서 역무원을 대동해서 해결해주었더니 아주 감사하다고 했음  

일본인 여성(0건) –

중국인 남성(2건) – 기타(1), 노량진역(1) -> 남1, 여1, 한티역 롯데백화점/ 남1, 여1, 터치에러(이미 승차처리됨)

중국인 여성(0건) –

미국인 남성(0건) – / 미국인 여성(0건) –

러시아 남성(0건) - / 러시아 여성(0건) –

유럽인 남성(1건) – 기타(1) -> 프랑스, 남2, 티케팅지원

유럽인 여성(0건) –

동남아 남성(0건) – /동남아 여성(0건) -  

기타, 중동, 아프 남성(0건) - / 기타, 중동, 아프 여성(0건) –

 

느낀점 및 개선할 점

(1)외국인 문의건수 적음 : 총 6건 (그 중에 일본인 3건) -> 황금연휴라서 다음 주에는 외국인들이 많을 것으로 예상

(2)자원봉사자용 의자가 2개중 1개는 없어졌고 나머지 1개는 고장이 나있었음 -> 자원봉사센터에 보고 후 조치예정

(3)자원봉사깃발(배너)이 고장난 지 수 개월째임 -> 자원봉사센터에 몇 번이고 요구를 했으나 수리가 되지 않고 있음

(4)”E15” 에러 : 터치 후 재 터치할 때까지 30초가 지나야 됨->그때 나오는 에러임

 

개인적인 의견들

(1)1학기 중간고사가 모두 끝난 김혜진 누나와 함께 자원봉사를 하였음

(2)일요일 자원봉사자인 황춘희 선생님이 다른 요일에 자원봉사를 하기 원함->조정 중

(3)중국인들(요커) 문의가 계속 늘 것으로 생각됨

 

감사합니다.

2016년 5월 1일(일) 이 주영

파일(#1)95_20160501_My detailed Volunteer Activities

 

일 시

상세 활동사항

느낀 점 및 개선할 점

비 고

(개인적인 의견들)

2016년

5월 1일

 

13:00

~

16:00

(3H)

내국인 남성(23건) – 강남역(2), 기타(4), 분당선(3), 역을지나침(10), 화장실문의(4)

 

내국인 여성(21건) – 출구문의(2), 기타(5), 역을 지나침(10), 화장실문의(3)  

 

일본인 남성(3건) – 강남역(1), 동대문역사문화공원(2) -> 오사카, 남1/ 사이타마현, 남1/ 동경, 남1, 여1, 2,000원을 투입했으나 돈이 막혀서 나오지 않아서 역무원을 대동해서 해결해주었더니 아주 감사하다고 했음  

일본인 여성(0건) –

중국인 남성(2건) – 기타(1), 노량진역(1) -> 남1, 여1, 한티역 롯데백화점/ 남1, 여1, 터치에러(이미 승차처리됨)

중국인 여성(0건) –

미국인 남성(0건) – / 미국인 여성(0건) –

러시아 남성(0건) - / 러시아 여성(0건) –

유럽인 남성(1건) – 기타(1) -> 프랑스, 남2, 티케팅지원

유럽인 여성(0건) –

동남아 남성(0건) – /동남아 여성(0건) -  

기타, 중동, 아프 남성(0건) - / 기타, 중동, 아프 여성(0건) –

(1)외국인 문의건수 적음 : 총 6건 (그 중에 일본인 3건) -> 황금연휴라서 다음 주에는 외국인들이 많을 것으로 예상

 

(2)자원봉사자용 의자가 2개중 1개는 없어졌고 나머지 1개는 고장이 나있었음 -> 자원봉사센터에 보고 후 조치예정

 

(3)자원봉사깃발(배너)이 고장난 지 수 개월째임 -> 자원봉사센터에 몇 번이고 요구를 했으나 수리가 되지 않고 있음

 

(4)”E15” 에러 : 터치 후 재 터치할 때까지 30초가 지나야 됨->그때 나오는 에러임

(1)1학기 중간고사가 모두 끝난 김혜진 누나와 함께 자원봉사를 하였음

 

(2)일요일 자원봉사자인 황춘희 선생님이 다른 요일에 자원봉사를 하기 원함->조정 중

 

(3)중국인들(요커) 문의가 계속 늘 것으로 생각됨

지원건수

(Today)

총 50 (Today)

내국인(44)>일본인(3건)>중국인(2건)>유럽인(1건)

누적건수

(선릉역)

총 4,864건 (Accumulated)

내국인(4,399건)>일본인(125건)>중국인(114건)>유럽인(73건)>동남아(62)>미국인(61건)>러시아(14건)>기타,중동,아프(14건)

누적건수

(강남역+선릉역)

총 6,253건 (Accumulated)

내국인(5,388건)>일본인(255건)>중국인(202)>미국인(120건)>동남아(110건)>유럽인(109건)>기타,중동,아프(37건)>러시아(32건)