Home > 봉사활동 > 봉사체험수기

봉사체험수기 외국인 관광객 통역자원봉사 체험수기 --- (84)
2016-01-17 16:47:29
이주영 조회수 482

자원봉사활동 상세내역 (2016-1-17, Sunday, 10:00~13:00) --- (84/ 선릉역 56)

 

안녕하세요?

역삼중 3학년 이 주영입니다.

오늘은도 외국인들의 문의건수는 너무 없었습니다.

외국인들 문의건수는 총 3건으로(일본인 2건) 다음과 같습니다.

일본인 남성(1건) – 인천공항(1) -> 오사카, 남2, 여2, 일본인들 : 타노시쿠테신세쯔다카라마타기마스 (즐거웠고 친절해서 또 올겁니다), 저희들 : 제히미타키테구다사이(꼭 다시 와주세요), 보람이 있었음

일본인 여성(1건) – 선정릉(1) -> 동경, 여2, 논현역에서 친구들을 만난다고 함   

중국인 남성(0건) – / 중국인 여성(0건) –  

미국인 남성(0건) – / 미국인 여성(0건) –

러시아 남성(0건) – / 러시아 여성(0건) –

유럽인 남성(0건) – / 유럽인 여성(0건) –

동남아 남성(1건) – 역을지나침(1) -> 인도, 남3, 여2, 삼성역으로 감

동남아 여성(0건) –

기타, 중동, 아프 남성(0건) – / 기타, 중동, 아프 여성(0건)

 

느낀점 및 개선할 점

(1)외국인 문의건수(최저) : 3건(일본인 2건)

(2)날씨가 추워서 그런지 유동인구가 적고 문의건수가 적음

(3)활동일지에 요일 별로 자원봉사자 명단을 기록해두었음 (활동언어포함)

(*)일본인들에게 친절하게 안내를 했는데 다음과 같은 말을 죽 받았습니다.

일본인들 : 타노시쿠테신세쯔다카라마타기마스 (즐거웠고 친절해서 또 올겁니다), 저희들 : 제히미타키테구다사이(꼭 다시 와주세요), 보람이 있었음

 

개인적인 의견들

(1)오늘도 4시간 동안 자원봉사를 하려고 했으나 김상연씨가 와서 13시 지나서 자원봉사 활동을 완료했음

(2)고등학생이 되니 토요일 및 일요일도 학원이 있음->봉사활동과 시간을 맞추는 것이 쉽지 않음

 

감사합니다.

 

2016년 1월 17일(일) 이 주영

 

첨부문서(#1) 84_20160117_My detailed Volunteer Activities

 

일 시

상세 활동사항

느낀 점 및 개선할 점

비 고

(개인적인 의견들)

2016년

1월 17일

 

10:00

~

13:00

내국인 남성(36건) – 출구문의(10), 강남역(1), 강변역(1), 교대역(1), 기타(7), 대림역(1), 분당선(1), 삼성역(1), 역삼역(1), 역을지나침(10), 화장실문의(2)

 

내국인 여성(33건) – 출구문의(11), 건국대입구(1), 교대역(1), 기타(6), 대림역(1), 신도림역(1), 압구정로데오(1), 역삼역(1), 역을 지나침(8), 홍대입구(1), 화장실문의(1)  

 

일본인 남성(1건) – 인천공항(1) -> 오사카, 남2, 여2, 일본인들 : 타노시쿠테신세쯔다카라마타기마스 (즐거웠고 친절해서 또 올겁니다), 저희들 : 제히미타키테구다사이(꼭 다시 와주세요), 보람이 있었음

일본인 여성(1건) – 선정릉(1) -> 동경, 여2, 논현역에서 친구들을 만난다고 함   

중국인 남성(0건) – / 중국인 여성(0건) –  

미국인 남성(0건) – / 미국인 여성(0건) –

러시아 남성(0건) – / 러시아 여성(0건) –

유럽인 남성(0건) – / 유럽인 여성(0건) –

동남아 남성(1건) – 역을지나침(1) -> 인도, 남3, 여2, 삼성역으로 감

동남아 여성(0건) –

기타, 중동, 아프 남성(0건) – / 기타, 중동, 아프 여성(0건)

(1)외국인 문의건수(최저) : 3건(일본인 2건)

 

(2)날씨가 추워서 그런지 유동인구가 적고 문의건수가 적음

 

(3)활동일지에 요일 별로 자원봉사자 명단을 기록해두었음 (활동언어포함)

 

(*)일본인들에게 친절하게 안내를 했는데 다음과 같은 말을 죽 받았습니다.

일본인들 : 타노시쿠테신세쯔다카라마타기마스 (즐거웠고 친절해서 또 올겁니다), 저희들 : 제히미타키테구다사이(꼭 다시 와주세요), 보람이 있었음

 

(1)오늘도 4시간 동안 자원봉사를 하려고 했으나 김상연씨가 와서 13시 지나서 자원봉사 활동을 완료했음

 

(2)고등학생이 되니 토요일 및 일요일도 학원이 있음->봉사활동과 시간을 맞추는 것이 쉽지 않음

지원건수

(Today)

총 72 (Today)

내국인(69)>일본인(2건)>동남아인(1건)

누적건수

(선릉역)

총 4,234 (Accumulated)

내국인(3,833건)>일본인(111건)>중국인(81건)>유럽인(66건)>동남아(60)>미국인(56건)>러시아(14건)>기타,중동,아프(12건)

누적건수

(강남역+선릉역)

총 5,623건 (Accumulated)

내국인(4,822건)>일본인(239건)>중국인(169)>미국인(115건)>동남아(108건)>유럽인(102건)>기타,중동,아프(36건)>러시아(32건)