봉사체험수기(24) --- 외국인 관광객 통역 자원봉사활동 상세내역 (2014-08-24, 일, 10:00~12:00)

안녕하세요?

저는 역삼중학교 2학년 8반 이주영입니다.

올해 3월부터 지금까지 “강남역 외국인 관광객 안내 통역 자원봉사”를 해오고 있습니다.

아버지와 함께 매주 일요일 10:00~12:00(매주 2시간씩)까지 해오고 있는데 얼마나 보람이 있고 재미있는 지 모른답니다.

처음에는 힘이 들었지만 그래도 시험기간에도 빠지지 않고 열심히 해왔답니다.

앞으로 5년 정도 지속적으로 하려고 생각합니다.

왜냐하면 우리들이 공부를 하고 있는 목적이 궁극적으로 다른 사람들을 섬기기 위해서이기 때문이지요.

저는 일본 동경에서 8년 이상 산 적이 있기 때문에 일본어로 통역자원봉사를 하고 있답니다.

매주마다 봉사활동을 할 때 크게 3가지씩을 정리해왔습니다.

(1)국가별 문의 사항 및 순위(통계자료) --- 당일분과 지금까지의 누적

(2)느낀 점

(2)개선을 할 점

여러분들에게 도움이 되었으면 하고

3월9일(일)부터 지금까지의 활동사항을 하나 하나 게시하도록 하겠습니다.

“사랑”, “나눔”, “실천”으로 지속적으로 하는 봉사활동에 도움이 되시기를 진심으로 바랍니다.

2014-08-24(일) 10:00~12:00 까지의 강남역 자원봉사활동 내역을 공개합니다.

느낀 점 및 개선할 점

(1)2시간 동안 개찰구 터치 시 에러건수 :  116건(문의건수가 또 100건 이상 증가함)

(2)강남역에서 코엑스까지 걸어가려고 하던 일본인을 삼성역에서 내린 후에 걸어가라고 안내를 하였음 (지리를 잘 모르는 외국인들의 착오)

개인적인 의견들

(1)한국인 여성에게 물품보관소를 안내해줌

(2)동양인처럼 보이는 오스트레일리아 사람들에게 강남역 쇼핑센터를 안내함

역무원들께서 많이 바뀌어서 얼굴을 모르는 분들이 많습니다.

그래도 오늘은 역무원 두 분이 지하철 전체 노선도를 벽에 부착을 해주어서 너무나도 편하게 통역 자원봉사활동을 했습니다.

오늘 하루도 더운 날씨였지만 역시 상대방을 배려하는 마음과 즐거운 마음으로 자원봉사를 했습니다.

감사합니다.

2014년 8월 24일(일) 이 주영 올림

첨부문서(#1) 23_20140810_My detailed Volunteer Activities.pptx