봉사체험수기(14) --- 외국인 관광객 통역 자원봉사활동 상세내역 (2014-06-08, 일, 10:00~12:00)

안녕하세요?

저는 역삼중학교 2학년 8반 이주영입니다.

올해 3월부터 지금까지 “강남역 외국인 관광객 안내 통역 자원봉사”를 해오고 있습니다.

아버지와 함께 매주 일요일 10:00~12:00(매주 2시간씩)까지 해오고 있는데 얼마나 보람이 있고 재미있는 지 모른답니다.

처음에는 힘이 들었지만 그래도 시험기간에도 빠지지 않고 열심히 해왔답니다.

앞으로 5년 정도 지속적으로 하려고 생각합니다.

왜냐하면 우리들이 공부를 하고 있는 목적이 궁극적으로 다른 사람들을 섬기기 위해서이기 때문이지요.

저는 일본 동경에서 8년 이상 산 적이 있기 때문에 일본어로 통역자원봉사를 하고 있답니다.

매주마다 봉사활동을 할 때 크게 3가지씩을 정리해왔습니다.

(1)국가별 문의 사항 및 순위(통계자료) --- 당일분과 지금까지의 누적

(2)느낀 점

(2)개선을 할 점

여러분들에게 도움이 되었으면 하고

3월9일(일)부터 지금까지의 활동사항을 하나 하나 게시하도록 하겠습니다.

“사랑”, “나눔”, “실천”으로 지속적으로 하는 봉사활동에 도움이 되시기를 진심으로 바랍니다.

2014-06-08(일) 10:00~12:00 까지의 강남역 자원봉사활동 내역을 공개합니다.

느낀 점 및 개선할 점

(1)2시간 동안 개찰구 터치 시 에러건수 :  89건

(2)보증금 환불해주는 카드가 불편하다고 일본인이 말했다. (개선)

(3)자원봉사활동 조끼가 나이론으로 되어 있어서 여름철에 너무 덥다->여름철용 면으로 된 조끼(개선)

(4)자원봉사활동 시간 10:00~12:00->10:30~12:30 변경(개선)

개인적인 의견들

(1)한국인들의 문의가 이렇게 많으니 외국인들의 문의 또한 많을 수 밖에 없다라는 사실을 알게 되었다.

(2)안주영 누나(영어)가 통역을 잘 해주어서 방콕에서 오신 남성분이 커피를 3잔 사주었다. 우리들은 괜찮다고 몇 번이고 이야기를 했는데…….

감사합니다.

2014년 6월 08일(일) 이 주영 올림

첨부문서(#1) 14_20140608_My detailed Volunteer Activities.pptx